跨國婚姻往往是眾所矚目的焦點，而當夫妻雙方都是原住民，其中一方還是未來部落領袖的接班人時，會碰撞出什麼精彩火花？Dremedreman Curimudjuq和Daniel Moore一步步走來，用愛和包容，衝破文化和國籍的界線和隔閡，接納並融入彼此的文化。
「D-j-e-l-j-e-q-i」眼前的愛爾蘭男子認真介紹自己的名字，這是他剛獲得的排灣族賜名，名字的意義是「峭壁」。這個賜名得來不易，歷經10年的戀愛、一步步獲得族人認可，並與排灣族公主Dremedreman Curimudjuq結成連理後才擁有的。未來Djeljeqi將一直留在臺灣，如同名字中代表的堅硬峭壁岩石一樣，幫助另一半扛起部落領袖工作，成為家族屹立不搖的依靠。
跨越國境、族群與文化
異國原住民戀情
2009年，當時已申請到英國研究所的Dremedreman Curimudjuq想學習英語，在網路上找了外國筆友，意外地和生活在沒有Wi-Fi的海上的水手Daniel Moore搭上了線。
Dremedreman Curimudjuq和Daniel的緣分跨越地圖上10,148公里的距離，更牽起了排灣族和北愛爾蘭兩個分處地球兩端的原住民文化。然而，身為排灣族長女，未來即將接任領袖的身分，婚姻是無法如自己所願的。「我是我們家族中第一個和外國人聯姻的。」Dremedreman Curimudjuq說，這段戀情一路走來確實不簡單，在他們交往的10年過程中，即使家人知道男方的存在，依舊不斷介紹真正「門當戶對」的男子。
為了讓家人與族人真正接受這段戀情，Dremedreman Curimudjuq決定將男友帶回部落。這是他第一次帶交往對象回家，因為他深知只要將男友帶到部落，對方一定都會被嚇跑。然而Daniel不僅沒有半點退卻，堅定的態度也讓族人逐漸退讓；慢慢地，起初完全不贊同的家人也接納了即將擁有外國女婿的這項事實。
男友鼓勵
回家接下未來領袖重任
事實上在兩人結婚之前，還有一段鮮為人知的故事。由於父母過去長期面臨主流族群的偏見與對待，一出生就註定成為未來領袖的Dremedreman Curimudjuq，在成長過程背負著父母希望小孩的表現能優於漢人的期待，被送到鄰近的城鎮就學，每天放學後還要上1到2個補習班；加上媽媽23歲就接掌管理整個部落，經歷許多風雨，對於未來接班人的教養更是嚴格，這一切都讓他萌生了「想逃」的念頭。
「我的求學之路，其實就是我的逃亡路線。」Dremedreman Curimudjuq淡淡地說道。從小看著身為部落領袖的母親忙進忙出，他心底早就打定主意，絕不跟母親走上同樣的路。他不斷找理由逃跑，高中堅持住校、升大學時更是在最後一刻更改了第一志願，到臺南就讀大學，之後又申請進奧地利的學校，還到英國攻讀碩士。
不過這一切看似正當的逃跑路線，卻在遇上Daniel後畫上休止符。由於Daniel的北愛爾蘭原住民身分，兩人有許多相似的文化背景。他記得有一回和英格蘭籍房東提到男友是北愛爾蘭人時，房東立刻說：「喔！那他一定講話很大聲，很愛喝酒吧？」Dremedreman Curimudjuq在氣憤之餘也不禁感嘆，原來這種對原住民的刻板印象舉世皆然。後來，熱愛原住民文化的Daniel開始詢問關於排灣族的故事，他卻總是一問三不知；幾次之後，Daniel忍不住告訴他：「你不要說自己是排灣族人，因為你什麼都不知道，這樣很丟臉。」身為北愛爾蘭原住民，Daniel可以清楚講出北愛爾蘭和英國的發展脈絡，也完全了解自己家族的歷史，他認為Dremedreman Curimudjuq身為排灣族人，理所當然必須了解自身家族的文化。
「我覺得你要回家。」男友的一句話，讓Dremedreman Curimudjuq陷入深深的沉思。幾番思量後，他決定結束這段以學習之名的「逃亡」，回來接受並扛起一切責任。
回部落後，Dremedreman Curimudjuq除了讓族人一步步認識、接納Daniel，也開始涉獵部落大小事務。漸漸地，他了解身為部落領袖的母親身負的責任，也逐漸一點一滴認識排灣族文化，理解自己在族人心目中的份量和地位。
領袖家族成員成婚為部落大事，加上跨國通婚，兩方家人齊聚，大陣仗也顯得既衝突又和諧。
部落空前跨國婚宴
兩個原住民文化的融合
繼之而來的考驗，就是兩人的婚姻大事，這不僅是場跨國、跨族群的結合，對七佳部落來說，更是一場空前的婚宴。七佳部落創始家族的地位，加上部落領袖的身分，Dremedreman Curimudjuq擁有極為尊貴的血統，因此婚禮的禮制和聘禮都必須採最高等級；這也是家人們首肯夫婿是外國人後，堅持不退讓的底線。
遵照排灣族古禮儀式，婚前男方需進行3次求婚。因體恤Daniel是外國人，不便讓男方家人頻繁飛行往返，第二、三次求婚儀式接連兩天舉行，在第三次儀式上，部落也罕見出現了來自愛爾蘭的物件。新郎和其家人們特地穿上傳統愛爾蘭服飾，帶來部落下聘必備的檳榔、小米酒、年糕，還特別準備來自愛爾蘭的威士忌、手鼓等，甚至帶來了家族旗幟，象徵將與排灣族正式成為一家人。
隔年的婚禮，更是七佳部落近年的大事。婚禮整整進行了3天，第一天晚上舉行傳統圍舞，第二天是傳統婚禮儀式和宴請賓客的午宴，第三天完整執行夫妻間的傳統儀式，再宴請婚禮工作人員和家人。
所有新郎的家人都從愛爾蘭飛來臺灣，第一次見識到排灣族婚禮上獵人鳴槍歡迎新人進場的特殊場面、熱鬧圍舞，以及各種排灣族傳統儀式，讓國外的賓客們都大開眼界。Daniel笑說，其實文化上的差異不是大問題，但當自己家人參加婚禮時，卻被部落的大陣仗嚇了好大一跳，大家完全沒料想到兩人的婚禮卻是全部落的人共同參與。Dremedreman Curimudjuq忍不住大笑：「因為我光是舅舅就有10個啊！」
其實不管婚前婚後，文化上的衝突一直都有。Dremedreman Curimudjuq開玩笑地說，家中彷彿每天在上演電視節目《WTO姐妹會》，但也因此對彼此的文化有更深入的了解。他慶幸兩人因個性相近，追求的價值觀也相同，更感謝另一半為放棄考醫學船的夢想，陪他留在部落盡領袖家族的義務。熱愛排灣族文化的Daniel，現在已是部落不可或缺的家人，他不僅會主動思考能為部落做些什麼，更堅持每個月徒步走回舊部落一次，在深山曠野間感受和家鄉同樣的遼闊視野與寧靜氛圍。
如今擁有排灣族名，Djeljeqi脖子上戴著由部落領袖岳母送的排灣族飾品，他深深感受到部落長輩的期許－－不論碰到任何挑戰和困難，都能像峭壁一樣屹立不搖，支持太太且成為家族的依靠。夫妻兩人攜手融入排灣族的生活，共同發現、體會部落的文化，未來他們也將到北愛爾蘭，體驗另一種原住民的風情文化。
Related articles
