2020-04-23

Juan Chin-Chun - Recreate Traditional Clothing with Contemporary Ideas

Written by Liang Wen-Jing; Translated by 柯乃瑜 Nai-yu Ker; Photo credit: Tseng Hsin-Yao

Unlike what people usually expect of indigenous fashion designers, there is not a trace of indigenous pattern found on Juan Chin-Chun. “I have never worn traditional indigenous clothing before, and I will probably still find it awkward,” Juan Chin-Chun said after some thought. ...

2019-11-29

The Diverse and Vivacious Makatao People

Written by Chen Yi-Zhen; Translated by 陳德怡 Deh I Chen; Photo credit: Chen Yi-Zhen

In addition to the well-known Paiwan and Rukai peoples, Pingtung is also home to the Makatao, one of the Taiwan Plains Indigenous Peoples. An accumulation of diverse cultures and people, the Makatao has often been mistakenly classified in terms of ethnic group throughout history.

2019-10-23

Naroherbs | Herbs Watered with Atayal Mountain Springs are Healing the World with Their Pleasant Aroma

Written by You Nian-Siou; Translated by 陳德怡 Deh I Chen; Photo credit: Huang Jian-Bin

Walking through the misty, quiet mountain forest, it's hard to imagine there is an herb kingdom hidden in the Atayal community deep in the mountains. From breeding and growing herbs to distilling and producing floral waters, every process is completed here in Lalu community. Due to the products’ outstanding quality, many aromatherapy brands in European countries and the US import ingredients from Lalu.

2019-09-25

Does the Affirmative Policy for Higher Education Admission Turn Indigenous Students Further Away?

Written by Muni Druluan; Translated by 黃思瑜 Phoebe Szu-Yu Huang; Illustrated by James Lee

Why does the government grant indigenous students extra examination points? Has the entire indigenous education policy further alienated ......

2019-09-12

Returning to Old Communities to Seek Former Memories of Home

Written by Chen Yi-Ru; Translated by 陳德怡 Deh I Chen; Photos credit: Taitung Bunun Youth, Wu Dong-Jun

You can find Haiduan Township at the end of Provincial Highway No. 20, Taiwan's “most beautiful highway”. Three hundred years ago......

2022-12-07

Completely Different Lives In and Outside the Indigenous Community

Written by Chiu Mu-Jung; Photo credit: Huang Jiang-Bing

Have you any handicraft experiences in the past? What impressed you most in the handicraft class today? I am not very good at handicrafts and can barely handle things like sticking together pieces of wood to make a flying squirrel,......

2022-10-06

Take the First Step to Become a Better Me

Written by Chiu Mu-Jung; Photo credit: Lin Jing-Yi

What do you remember most about the Bunun family house? How is it different from the Truku family house? ...

2022-08-19

Making Up for What I Missed As a Child

Written by Chiu Mu-Jung; Photo credit: Huang Jiang-Bing

How did you feel about working in the peach orchard today? This is probably the first and only time in my life to set a trap. Rukai women don't really take part in hunting, plus the fact that we grew up in the city and being kids, elders felt it extremely dangerous to take us to the fields in the mountains. Traps are handcrafts, and I am really bad at weaving. The only Rukai embroidery I am capable of is the most basic cross-stitch, so when Jumu was saying "L-shaped", I was wondering to myself the whole time, "where is that L-shape?"...

2022-06-25

Walking My Path, No Surrendering or Stopping

Written by Chiu Mu-Jung; Photo credit: Lin Jing-Yi

How does it feel to open the kiln and see your own work? The color is nothing like the soil! The soil we collected was dark grey, but after firing, it turned pink-orange, feels like switching from the cold color palette to the warm. When I held the burning hot pottery in my hand, I thought to myself, this took me two whole days. In this day and age when mass-produced pottery is a dime in the dozen, it cannot be easy for the pottery-making skills to be passed on in today’s world...

2021-12-07

A Traveler Between the Sea and Land | Futuru C.L. Tsai

Wriiten by Qiu Mu-Rong; Photo credits: Tsai Che-Wen, Futuru C.L. Tsai; Translated by Huang Szu-Yu

27 years have passed and the young man who rode his bike all the way from Taipei to ‘Atolan now has already become a member of the indigenous age stratum that actively engages in community affairs. He documented and preserved indigenous culture, and promoted community autonomy and branding. Futuru set his mind to carving out a better future for the cultural continuity of his community which enthralled him years ago.

2021-10-05

Passing the Baton - Approaching the Mountains with Observant Eyes | Plutut:Qlhangi gaya dgiyaq

Illustrated by Lin Jia-Dong

Things You should Know Before Entering the Mountains In recent years, thanks to the rapid growth of the hiker population in Taiwan, the occurrence of mountain accidents and tragedies has become increasingly frequent. But this should not be used as an excuse to diminish the public’s faith and interest in nature. ...

2021-08-03

Passing the Baton: Hear, My Indigenous Sounds. | pasevalit: ulja lemangdasun ta uljingav

Illustrated by Lin Jia-Dong

Indigenous people who could not fit into the mainstream society once lost their identity, languages and cultures. However, indigenous youths now reclaim their ethnic identity and a sense of belonging through music, a medium which removes language barrier. And consequently they have created their harmony and unison in the community...