2022-12-02

riqaz sa Kakitlan tu kahiwan a lalawa 平埔族群的歷史巡禮

2022 Issue 37 編輯觀點

平埔族群在這塊土地上已經生根立基數百年,從海濱到平原、森林到山丘,都曾是他們生活的地方。但歷史及政治因素,將這一份與山海的羈絆變得淡薄,許多人忘卻自己的名字,生活的痕跡也遭到抹滅。平埔族群近幾十年來努力想要做回自己,透過復振行動,試著活出並被看見他們的特殊。... Kakitlan isa inai a pruq ya ininthawan ianan shaba muntnash a kawash, minakawazaqan shaunabuqan, ribush numa hudun, az’az sa thaithuy inintusi a pruq. kanuniza maqa tiakahiwan a lalawa masa zing-tii, sa izai tiakahiwan a lalawa ya min’ukaiza, sa suma wa thau min’awra ananak a lhanaz, numa kurubuzin thaithuy a ininthawan miakazash sarasaranan a thau...

2019-11-15

平埔族群的未竟之路

文/Alak Akatuang 段洪坤(臺南市西拉雅族部落發展促進會總幹事)

美國歷史學家James Clifford在其著作《復返:21世紀成為原住民》中提到:「每個大洲,殖民入侵和強制同化的倖存者都在復興傳統文化,重新連接於失去的土地。他們在一個持續藐視和誤解他們的宰制性政權內奮鬥,而他們的存續本身就是一種抵抗形式」。這段話放在20年來努力做回自己的平埔族群身上,最恰當不過了。

2019-11-15

噶瑪蘭族奇立板社 蘭陽平原上的奇蹟

文/凃心怡 圖/《LiMA新聞世界》提供

自漢族及清代外來殖民力量進入蘭陽平原後,在此居住的噶瑪蘭族便遭到空前打壓。如今,生存在蘭陽平原的奇立板社族人們,向花蓮新社部落族親重新學習,一點一滴拾回族語、祭典以及族群文化,要向世人證明,他們一直都在!

2018-11-07

哪裡是故居? | 臺灣平埔族群與邦聯分布地圖

文/郭柏均 插圖/林家棟

祖根不可忘,我們要記憶族群發芽之地! 在好久好久以前,臺灣土地上住著各個族群的平埔族人,發展出跨部落的聯盟與邦聯。隨著大量漢人移入拓墾,平埔族被迫離開原居地以及逐步漢化,領域的界線,也在進退之中,成為城市與城市的交界。而我們就要出發,尋回土地最原始的樣貌!

2019-11-16

不只是「漢化」這麼簡單 臺灣平埔的原住民族群

文/Muni Druluan 溫馨 插圖/黃鼻子

帝國主義帶來的殖民跟侵略思維,在歷史上被淡化為外交角力;努力設法抵抗的原住民族,經歷一次次遷徙與躲藏,導致文化流散,因而遭到「漢化」,這是臺灣社會對平埔原住民族群普遍的基本認知。

2018-11-08

邦聯之後 平埔族群大遷徙

文/CH LEE 插圖/林家棟

由平埔族群組成,跨族群、語區的大肚邦聯,曾為中部勢力威震一時的霸主。17世紀初,外來勢力踏海而來,位於西半部的平埔族群首當其衝,在多次的武力交鋒及政策逐漸進逼之下,大肚邦聯瓦解,平埔族群也因此展開了大遷徙。

2019-11-16

噶瑪蘭與凱達格蘭 北部平埔族群

插畫/林家棟

原居於蘭陽平原上的噶瑪蘭族,在漢民族大舉入侵後,多數遷移至花東海岸,經常被誤認為是阿美族中的一支。如今,噶瑪蘭族是政府官方承認的第十一族原住民族,但對噶瑪蘭人而言,他們還沒真正找回自己的名字。

2019-11-16

第一個(╳正名╳)復名的平埔族群 噶瑪蘭族

文/Uki Bauki 圖/Uki Bauki提供 插圖/林家棟

「噶瑪蘭族」的族群名稱,雖在2002年隨著族群復名後,納入《原住民族基本法》第二條第一項的用詞定義,但是只針對原本有原住民身分的噶瑪蘭族人,也就是在1956登記及1963年前補登記的族人。大部分日據時期戶口名簿中註記「熟番」的噶瑪蘭族後裔,也就是被分類為「平埔族群」的人,至今依然沒有原住民身分,並未真正「復名」。

2019-11-20

課本上沒有教的中部平埔族群

文/王商益 Kaisanan Ahuan  圖/中部平埔族群青年聯盟提供 插圖/林家棟

我們熟知的臺灣歷史,歷經荷蘭佔據、鄭氏、清帝國、日本分別治理,而塑造出臺灣今日的地景與文化面貌。但許多臺灣人不知道的是,最早生活在中部的平埔族群,因外來政權的侵略與殖民,而受到屠殺與迫害,只能遷徙、逃散以謀求生機。 由噶哈巫族、巴宰族、拍瀑拉族、道卡斯族、巴布薩族、羅亞族、阿里坤族組成的中部平埔族群,其後代青年為找回被忽視的族群歷史與記憶,迄今仍無畏的走在復振之路上......

2019-11-20

島之西南域 南部平埔族群

文/陳以箴 插圖/林家棟

在臺灣廣袤的西南地區,曾經住過哪些人?過去雄踞西南平原的平埔族群,在歷史上隱沒消失,透過歷史文獻的研究,族群的面貌漸漸浮現,成為後代族裔尋找認同與歸屬建立途徑。

2019-11-28

Patosokan: Sasi'ayawen no Tangafolan a raropayen a demak 平埔族正名路漫長

2019 Issue 26 編輯觀點

Nai 2001 mihecaan ko Tangafolan miteka a patawtaw to ngangan nangra, sa i 2010 mihecaan pakokot i Lin-ho-ko to pisakasak no cengfo to salongoc no nikalatamdaw, halo iraay ho hakiya ko tatapangan no Tangafolano kalosasowalen han to konini a demak. Ano wasilen a mipo’elac ko Tangafolan a kasafinacadan, ira ko Kavalan, Ketagalan, Taokas, Pazeh, Papora, Babuza, Hoanya, Siraya ato Makatao a finacadan. 平埔族群從2001年開始投入正名運動,於2010年向聯合國遞狀控訴臺灣政府剝奪平埔人權,連帶使平埔族群存在及主體性也受到討論......

2022-12-05

Adoor 走進認識巴宰的大門

文╱郭柏均 攝影╱黃建彬

在臺北成長過程,我的國小同學、過去打工的同事是原住民,這個身分他們如果不開口說,其實我也不會知道。而近年自身關注議題轉為國家之生成後,為了探詢傳統領域議題,開始接觸凱道上的原住民族倡議團體,也把其中事件畫成短篇,刊登在漫畫雜誌《CCC創作集》。......