2019-11-16

噶瑪蘭與凱達格蘭 北部平埔族群

插畫/林家棟

原居於蘭陽平原上的噶瑪蘭族,在漢民族大舉入侵後,多數遷移至花東海岸,經常被誤認為是阿美族中的一支。如今,噶瑪蘭族是政府官方承認的第十一族原住民族,但對噶瑪蘭人而言,他們還沒真正找回自己的名字。

2018-11-04

紙上書展

文/李金賢、涂心怡、張仁瑋

在臺灣的邦聯時代,外來政權與臺灣土地上的住民多有攻防、互動,幸而留下文字記載,得以呈現數百年前的臺灣光景。然而「讀史知興替」,在回顧過往的時光旅程中,我們看見文化與族群百態,同時也需要理解並思考,不同的視角對歷史所產生的各式解讀。

2019-11-16

第一個(╳正名╳)復名的平埔族群 噶瑪蘭族

文/Uki Bauki 圖/Uki Bauki提供 插圖/林家棟

「噶瑪蘭族」的族群名稱,雖在2002年隨著族群復名後,納入《原住民族基本法》第二條第一項的用詞定義,但是只針對原本有原住民身分的噶瑪蘭族人,也就是在1956登記及1963年前補登記的族人。大部分日據時期戶口名簿中註記「熟番」的噶瑪蘭族後裔,也就是被分類為「平埔族群」的人,至今依然沒有原住民身分,並未真正「復名」。

2019-11-20

課本上沒有教的中部平埔族群

文/王商益 Kaisanan Ahuan  圖/中部平埔族群青年聯盟提供 插圖/林家棟

我們熟知的臺灣歷史,歷經荷蘭佔據、鄭氏、清帝國、日本分別治理,而塑造出臺灣今日的地景與文化面貌。但許多臺灣人不知道的是,最早生活在中部的平埔族群,因外來政權的侵略與殖民,而受到屠殺與迫害,只能遷徙、逃散以謀求生機。 由噶哈巫族、巴宰族、拍瀑拉族、道卡斯族、巴布薩族、羅亞族、阿里坤族組成的中部平埔族群,其後代青年為找回被忽視的族群歷史與記憶,迄今仍無畏的走在復振之路上......

2019-11-20

島之西南域 南部平埔族群

文/陳以箴 插圖/林家棟

在臺灣廣袤的西南地區,曾經住過哪些人?過去雄踞西南平原的平埔族群,在歷史上隱沒消失,透過歷史文獻的研究,族群的面貌漸漸浮現,成為後代族裔尋找認同與歸屬建立途徑。

2019-11-28

Patosokan: Sasi'ayawen no Tangafolan a raropayen a demak 平埔族正名路漫長

2019 Issue 26 編輯觀點

Nai 2001 mihecaan ko Tangafolan miteka a patawtaw to ngangan nangra, sa i 2010 mihecaan pakokot i Lin-ho-ko to pisakasak no cengfo to salongoc no nikalatamdaw, halo iraay ho hakiya ko tatapangan no Tangafolano kalosasowalen han to konini a demak. Ano wasilen a mipo’elac ko Tangafolan a kasafinacadan, ira ko Kavalan, Ketagalan, Taokas, Pazeh, Papora, Babuza, Hoanya, Siraya ato Makatao a finacadan. 平埔族群從2001年開始投入正名運動,於2010年向聯合國遞狀控訴臺灣政府剝奪平埔人權,連帶使平埔族群存在及主體性也受到討論......

2022-12-05

Adoor 走進認識巴宰的大門

文╱郭柏均 攝影╱黃建彬

在臺北成長過程,我的國小同學、過去打工的同事是原住民,這個身分他們如果不開口說,其實我也不會知道。而近年自身關注議題轉為國家之生成後,為了探詢傳統領域議題,開始接觸凱道上的原住民族倡議團體,也把其中事件畫成短篇,刊登在漫畫雜誌《CCC創作集》。......

2022-12-05

埔里愛蘭巴宰族之全員復振中

文╱郭柏均 攝影╱黃建彬

巴宰族(Pazeh)為中部平埔族群其中一支,最早定居於現臺中豐原、大安、苗栗鯉魚潭一帶,自主的生活在歷經鄭氏與清朝政權治理後,土地漸漸流失、不敷族群使用,於1823年大舉往現今南投埔里愛蘭一帶移居,落腳生活。因居住在平地地區,長期與漢人交涉、通婚,族群主體性受到主流漢民族同化,語言與文化也漸漸流失隱沒。......

2019-11-28

人人都是平埔原住民?!

文/郭柏均 插圖/James Lee

在臺灣,你絕不免會聽過的都市傳說:只要你有某項特徵,你就有原住民血統喔!

2022-12-05

巴宰的故事從這裡開始說起

文╱郭柏均 攝影╱黃建彬 插畫╱Adoor Yeh

傳說,巴宰族的祖先Maqiyowas自天而降,在臺灣中部平原繁衍子孫。因為一場洪水氾濫,淹沒了家園,僅有一對姊弟Savung Kaisi與Vana Kaisi逃到山上倖存下來。幾日後洪水退去,兩人在葫蘆墩(今日豐原)定居、結婚生下一對子女,姊弟將子女切成小塊,並把每一小塊都變成人。這些人四散各地繁衍後代,形成巴宰族最早的四大社群:岸裡大社Pahoropuru、朴仔籬Dyaopuru、阿里史Lalusay、烏牛欄Auran。

2019-11-21

沒有名字的人  身分認同的猶疑與反思

文/梁雯晶 圖/《沒有名字的人》提供

有一群「沒有名字的人」,他們在身分認同上共同遭遇過類似的迷惘,他們可能是平埔族群、已疏離原生族群的都市原住民,或是原住民族與閩、客、平埔族群的「混血兒」。這群人決定用文字代替獵槍,將一張張模糊不清的面孔,從歷史的暗河中打撈出來,寫下每一個案例的生命故事。

2022-12-06

玩味巴宰族的傳統日常

文╱郭柏均 攝影╱黃建彬

潘英傑的家族土地因久未使用,又歷經1959年八七水災,山林滿目瘡痍,在他2000年返鄉時這裡是一片草木叢生的祕林。起初,潘英傑只是想要回到山林居住,過上幽靜的日子,雖然從未學過景觀設計,但為了打造宜居環境,仍費盡心思思忖這片土地的用途與功能。返鄉不久,潘英傑與愛蘭地區的巴宰族人熟識,進而開始學習巴宰語言與文化,他也將這片山林地修築為「巴宰原鄉」,要在這裡留下巴宰族群的故事與痕跡。