2018-09-29

當我們再創作神話 | 林惠娟 用神話繪本找回失落的根

文/凃心怡 圖/林惠娟提供

散落在林惠娟餐桌上的讀物,是她多年來透過雙腳奔走、口語採集彙整而來的萬山魯凱語教材。看似對家鄉充滿熱情,林惠娟卻坦言,她從小對部落的連結或是認同近乎為零,直到遇見法籍語言學家齊莉莎,她才重新找回流淌在血液中對於自己根源的悸動。

2018-09-29

當我們再創作神話 | 拉互依.倚岑 用族語繪本傳遞泰雅族歷史

文╱郭柏均 圖╱梁忠賢

「La-qi la-qi mu Ta-yal, a-na si-mu g-ma-yang i-nu? la-xiy yu-ngi la-lu su ga, Ta-yal」泰雅族遷徙歌謠的歌聲,在司馬庫斯的雲霧中繚繞,拉互依•倚岑與小朋友圍坐在石板地上,一同看著繪本、哼著歌......