Plutut: Qlhangi gaya dgiyaq　交棒──入山請注意

敬告遊客 為避免外來登山客不熟悉原住民族文化，而誤以刻板印象或錯誤觀念設想族群狀態，本刊邀請多位山林領域之佼佼者，介紹山林賦予我們的生態資源，以及原住民族與自然共生的智慧。請民眾務必詳細閱讀，內容精彩，錯過可惜。 迷途時請勿慌張，本刊將一直與您同在，並持續指引您深入挖掘原住民族文化知識，學習以不同視角看待山林之美。期待本旅程結束後，您能獲得新的視野與能量，一起攜手讓更多人看見臺灣原住民族。 原視界

從退伍後跟著祖父學做弓箭，鍾德榮娓娓道來弓箭製作的步驟，每一個細節都蘊含祖先的智慧。在越來越少族人會做弓箭的年代，他的手藝更顯珍貴。

太魯閣族的Mi Mi，是原住民族中少數領有政府核發「獵人證」的女獵人。他將狩獵視為結合技術、智慧與藝術的神聖工作，堅定傳承屬於獵人的榮耀。

俗稱「巡山員」的森林護管員，掌管山林內大小事務，即使工作繁雜，來自臺北的阿美族人陳美燕仍每天保持熱情與動力，維護森林環境，因為他早已把花蓮這片土地視為自己的家。

有一群人肩負沉重行囊，在奇險的山林路徑，步履艱辛地往上攀爬。他們是許多山友完成登山夢的推手，也是協助山林修繕和學術研究的無名英雄，他們有個正式名稱「高山協作員」，但外界多喚他們為「背工」。

擁有四分之一原住民族血統的「植物獵人」洪信介，日復一日、隻身一人穿梭於高山密林，只為了讓每一株花草都能留下紀錄，不被環境與時間淹沒。

長年與自然環境共生，原住民族發展出一套生態智慧，不論是面對氣候變化、動物習性或植物利用等方面，皆有相應的山林知識與之共存。尤其昔日物資並不如現代社會豐饒，植物資源的應用便在先民生活中發揮重要功能，舉凡食、衣、住、醫療、信仰等，都可發現植物無所不在。

近年來，民眾越來越喜愛親近自然，露營遂成為現代的流行風潮，經常可見人人帶著大包小包的裝備，上山體驗與自然為伍的樂趣。但真正與自然共處，不需要借助外來的工具，一切生活所需都蘊藏在山林之中，一起來尋找前人留下的大祕寶吧！

入山須知 近年國內登山人口快速成長，山域意外或山難事件也頻繁發生，但我們不應因此打擊民眾信心，故本刊誠實報導原住民族返鄉困境及狩獵爭議，盼大眾能理解族群處境，勿以錯誤的想像認定青年洄游與文化復振之美好。 本次入山路線多元，沿途景緻獨特宜人，民眾可依自身體力選擇合適路線，建議勿擅自離開山徑，避免迷途。閱讀時切記勿太過投入而久坐不動，除了易造成眼睛疲勞，也會引來蚊蟲叮咬。本刊祝您有個美好的旅程。 原視界

Talum Suqluman是一位在傳統部落生活的布農族人，在2013年的某一天，他90多歲的母親想吃山肉，他一如往常拿起獵槍和裝備，走進他熟悉的山林。在山林的祝福下，他帶著兩隻獵物下山，卻遭埋伏在山下的警察攔下。這些警察埋伏的用意不是為了抓獵人，而是盜伐林木的山老鼠。警察請他不必擔心，只要到警局簽名就好，但沒想到這簽名的結果，居然是法院判決3年6個月的重刑。 ...

返鄉復振文化也曾幾度遭遇挫敗，但kui tjuzingla從現實中思考轉化傳統的方式，在回應當代需求之際也保留族群精神，帶領年輕一輩找到部落出路。

家與土地，是原住民文化產生的空間及場域。憑藉家屋的復振，Awi Sapu帶領族人找回自己的驕傲，更有自信地說出屬於自己的故事。