ya mipeyparo o ya tomalilis do teysa aka maataw a tao do karawan siciakoa ya, na akmey pacilolowan no pikeylilian no yancomin, yaro o ya mangay milingalingay do kakaasan a taotao, ta da ikakza o da kangay miwalam do kabowan no tao a ili. na ikablis no pimeymasawdan no yancomin aka no na ikatazoto no da pinizpian, da naknakmen o ka pia no pilingalingayan aka no piwalamen no tao, aka pakacita da so iweywawalam no yancomin. am tana mian so kapian no vazay am, amian so karaetan no vazay an, makman so da rana sazapen o pinizpia no tao, yarana mablis o pangaktoktowan no tao aka no makdeng a cicirawat no kakoa.
no pinakmen o kapia no pilingalingayan do ili no yacomin am, neymakdeng na vazay am, jito ngonongonoci o pangangavangan, ta panomaen o ngongyod a kapia no malovot a asaka ili, aka pangozay da do iweywawalam no makman sira dehdehdeh.
ya domket do vakong no《原視界》o vazay na no malavayo a Rokay si Muni Druluan, nimangay do ili do司馬庫斯a macinanao do vazay do iseysanan, tana sidongen na sira o malavayo a mapatnek so piveyvazayan do ili am, ma’ap na o vazay do ili a mowyat a mapiamoamoon so iweywawalam, kakmey asa da tao a malovot a mapakatkat so pimasawdan da asaka ili, yatey apia o da aapan sia so vazay a makeykeylian.
o ya mangay milingalingay do pikeylilian no yancomin a dehdehdeh am, inawey no ngongyod sira maka topos do pimeymasawdan no yancomin, a yaten a tao do ili am, ononongan o makakaday a iweywawalam do do keymimili takamo, ipipakatkat no panaotaowan so omranes do ili a dehdehdeh.
面對全球化社會，部落發展觀光是不可避免的趨勢，越來越多人喜歡往郊區流動，享受與熱鬧擁擠的市區截然不同的氛圍與景色。這為原住民族部落帶來許多正向改變，像是提升部落經濟，或是提供外來者更深入其境的旅遊體驗，認識原住民文化的獨特與美好。然而有利必有弊，最明顯的負面影響，便是促使部落的價值觀往資本主義、商業化的方向挪移，衝擊部落原先較為純樸的狀態。
建立正面、深度的部落觀光經營模式，最重要的原則是避免一味迎合城市的主流價值觀，而是建構屬於部落「自我詮釋」的正確基準與方法；遊客則必須學習尊重部落場域和禮儀。
本期《原視界》邀請魯凱族青年Muni Druluan到司馬庫斯部落，學習民宿觀光產業的幕後工作，除了幫助返鄉青年朋友，在摸索部落產業發展過程能得到充沛的養分，也讓大家見證司馬庫斯部落如何落實傳統文化精神，在經濟層面互助、共享，並將部落知識轉譯，走出不一樣的部落旅遊樣態。
展望部落觀光的未來，期許遊客能夠藉由親身體驗，認識原住民族真實生活樣態；身為原住民的我們，也能嘗試將寶貴的部落哲學導入觀光，豐富部落觀光的深度與厚度。
Panirsirngen do yanbonkay
財團法人原住民族文化事業基金會董事長
相關文章
