1. 打開原視界 - 休士頓國際影展特輯
  2. 述說生命的故事 挖掘原住民的生活印記

文/凃心怡 圖/原文會、小米影像工作室提供


原視界 2020-06-16

2018年,原文會以《巴克力藍的夏天》獲得休士頓國際影展劇情長片青少年電影金獎。在全球數千電影人提交的作品中,今年更有6支作品脫穎而出,成績斐然。在國際上頻頻獲獎,讓世界能夠透過戲劇與紀錄片,認識臺灣豐碩的原住民族文化。

 

 

跟著dapin去旅行

體會部落的特別


製作人莎韻‧韋浪,以自己曾到澳洲打工換宿的生活經驗,發想出在國內少見的外景實境節目企劃。希望跟著擁有不同生活背景的旅行者,深入部落與當地族人共同生活,認識部落最真實的樣貌。

 

為了讓觀眾了解節目的主題內容,製作團隊花費許多時間與心力,尋找合適的旅行者,期望找到充滿好奇心及擁有特別生命經驗的旅人加入節目。莎韻解釋:「我們在意的不是他們的名氣,而是他們的人格特質,擁有好奇心與獨特的經驗,才能看見生活的特別之處,並進一步投射情感。」莎韻營造節目輕鬆的氛圍,讓《跟著dapin去旅行》成為原住民與非原住民的橋梁,也希望讓每位想回鄉的原住民族人,可以在節目得到一些力量,「彼此扶持,找到一條回家的路。」


 

樹人大冒險

動畫貼近小朋友的心


《樹人大冒險》以3D電腦動畫技術模擬,呈現2D手繪動畫的細緻效果,搭配鮮明活潑的角色設定,以及懸疑緊張的劇情發展,讓螢光幕前的小朋友們跟隨泰雅族兄妹尤命與尤瑪,一同穿梭異世界的奇幻冒險。

 

長度約半小時的單集動畫,集結工作團隊9個月的創意與努力,除了動畫場景的設計複雜,原住民族語言文化及人物樣態的考究,也花費相當大的精力鑽研。「在這個作品中,我想建立的是超越文化、年齡及性別的文化傳承。」導演蘇俊旭拋棄常見的神話改編劇本製作方式,揉合成長的元素與冒險刺激感,並在劇情中融入泰雅族的文化知識,讓觀眾從中認識原住民族群的生活文化,希望小朋友能藉由親切可愛的動畫節目,建立自己的族群認同,並對原住民的身分充滿自信。


 

小蜜蜂

有一天我終將回家


《小蜜蜂》描繪原住民生活在社會底層,並在都會從事高勞力工作的生命故事。影片主角小莉每天騎著摩托車、提著縫補z多次的保冷袋,在各工地間販售冰涼飲品,賺取微薄的薪資。自小失去雙親的他,必須靠著自己的力量,供養在部落生活的弟弟與阿嬤。即使生活困頓,小莉也只能強撐起笑容告訴在電話那頭的家人:「我很好。」

 

長年在都市裡不斷的掙扎與打拼,感受到現實的無奈,小莉的際遇與心情如同多數族人──懷抱理想到都會尋求更寬廣的未來,卻看到更多歷經挫敗、決定重回部落的族人,以及和小莉父母一樣,因從事高危險工作而意外斷送生命的冤魂。為求生計及更美好的未來,族人只能放手一搏,試圖堅強地告訴自己:「我是水泥叢林裡的快樂小蜜蜂,穿梭在那鋼筋聳立灰色的迷宮,我很好,請別為我擔憂,有一天我會回到親愛家人身邊。」


 

心Isang

找回心之所歸


一段瀕臨破裂的婚姻和一個來不及在世界手舞足蹈的新生命,隨著莫拉克風災無情襲來,就此埋沒於土石之下,而心也就此迷失。存留下來的人,又該如何找回那顆曾經熾熱的心?榮獲休士頓國際影展原創短片銀獎肯定的《心Isang》,講述自小在部落共同長大且相愛的阿麗與彼地很早就進入婚姻,兩人為了生計一度到城市打拼,無奈阿麗卻因過度疲勞而流產;此時,碰巧撞見丈夫與其他對象的曖昧互動,崩潰的阿麗拋下一句:「我不要這個家了,全部都丟到山谷裡。」,便絕望離去。沒想到這場爭執卻成為阿麗與家人最後的記憶,莫拉克風災在當天晚上來襲,山崩地裂,將丈夫、獨子與家人埋沒在層層土石底下。

 

面對生命驟變,阿麗的心不再具有生命,彷彿在未知的森林裡徬徨迷失,他嗑藥、自殘,以躲避自責的幻聽與幻覺。直到丈夫的曖昧對象歸還婚戒後,過往的甜美時光給予他豐厚的動力,在靜謐的山林間,他舞動、呼吸,與山林共生息。終於,他體悟到生而在世,有生命也有毀壞,即使在絕望中仍有希望,命運沒有標準答案,心終將指引方向。


 

山谷裡的歌聲

在漂泊中回到家的懷抱


每個離家到都市打拼的人,心中都藏有一個不為人知的故事。榮獲劇情片銀獎的《山谷裡的歌聲》,講述一位來自東部的阿美族青年阿度,高中就讀家具木工科,畢業後即北上工作。他的勤奮與才華,獲得同事與設計師的肯定,前途看似一片榮景,然而唯有阿度心知肚明,自己為的不僅只是功成名就,最主要目的是為了找尋青梅竹馬汀故。

 

汀故自小命運坎坷,投身遠洋漁船工作的父親在一場颱風後音訊全無,母親無奈之下,只好帶著年幼的汀故,北上投靠承包模板工程的親戚謀求溫飽。長大後,汀故一心想脫離貧窮,卻不如人願,甚至所遇非人;在人生陷入絕望之際,汀故與阿度再次重逢。此時的他們都未曾想過,這一次的相遇會讓彼此的人生走往不一樣的方向,一個為愛犧牲,一個卻為愛迷航。這部影片呈現阿美族母語、文化、生活和音樂的故事,書寫部落男女為愛情的義無反顧,也刻劃出家庭終究是漂泊的終點。


 

Qyawan

鏡頭下的泰雅家鄉史


貫穿武陵農場的七家灣溪,泰雅族稱為「Qyawan」。在周圍環繞3千公尺高山的險峻地勢中,這裡是難得的平坦之地,加上鄰近溪水土地肥美,還有如桃花源般美麗的自然環境,泰雅族人在百年前便安居於此。國民政府時期,為了安置開墾中橫的榮民,政府與泰雅族人協商遷移, 1959年族人們離開生活一輩子的家,從此定居環山部落。 

 

紀錄片以哈踴優豹為第一人稱述說歷史,他帶著導演莎韻西孟四處走訪。莎韻西孟說:「在那片土地上有他和爸爸、媽媽一起生活的記憶,曾經在你生命裡這麼有意義的事情,卻被硬生生奪去。」紀錄片尾聲,哈踴優豹看著黑板上的字句,緩緩唸出:「真正武陵人就是環山人,不是農場。歷史可以原諒,但不能遺忘。」透過《Qyawan》,拼湊出昔日族人們的生活樣貌,也喚起這段塵封的珍貴歷史。