休士頓影展為國際上歷史最悠久的獨立影展之一，長年來致力於發掘各種形式的傑出獨立影視作品及製作。2020年，原文會行銷部有3支參賽作品獲得休士頓影展的獎項肯定，獲得榮譽之餘，也宣示要以精湛動人的影視手法與世界接軌。
九週年短片
擁抱你我的生活
獲得「企業形象短片金獎」肯定的《原文會九週年短片》，以部落雜貨店為主軸，串起一個個發生在雜貨店中的日常故事，從送貨、幫老人家看信、寄件，到幫忙看顧鄰居的孩子等，盡是生活的點滴。這些故事的發想，源自導演張斐文及同事們的生活記憶。從小住在雜貨店隔壁的張斐文分享，在臺灣許多村落，雜貨店是人們最常聚集的地方，是孩子下課後第一個報到之處，也是看不懂中文的老人家最方便的詢問地，有時候雜貨店甚至還身兼鄰里的心事宣洩出口。
張斐文與團隊成員陳慧芝、林鈺茹於臺東重安部落找到理想中的雜貨店，並在部落村民的支持下，由一群素人共同出演，完成原文會九週年短片。一個販售琳琅滿目生活用品的小店，同時也溫柔擁抱生活的各項疑難雜症，一如原文會經營電視、廣播、舉辦藝術節，以傳承文化、語言及教育為己任，業務廣泛、波波碌碌。片尾一句「你的生活，我們的全部」，道盡了原文會的成立初衷——讓基金會與民眾更靠近。
十週年短片
語言存在的意義
從語言出發的《原文會十週年短片》，榮獲企業形象短片最高榮譽白金獎！影片前後黑白影像的祈福儀式，不僅象徵對原文會十週年的祝福，也蘊含傳承的脈絡。導演張斐文有感而發地表示，「語言是證實存在最強而有力的表徵。在祭儀中，祭司總先以古語講述族人從何而來，這對沒有文字的我們，產生很重要的影響。」十週年短片，張斐文捨棄傳統服飾，改以16種族群語言一一敘說。短短2分多鐘的影片，沒有教條式的道理，只有16句話，簡潔而溫柔地講述各族的文化根源。起承轉合間，扣緊了語言與文化的重要性。
「我們在設定主題時很明確，就是要從語言出發，因為我們若是失去了語言，一切都不存在了。」張斐文的想法，加上文案陳文龍的構思，花費近3個月來回修改，終於問世。影片中一句「誰又要為我們延續」，張斐文特地搭配已逝的噶瑪蘭族國寶級祭師潘烏吉的畫面，獻上最虔誠的緬懷與致敬。
形象識別短片
體現文化落實
《IPCF_TITV 主視覺頻道形象識別短片:ID_360_文化篇 》選擇司馬庫斯作為拍攝的主場景。短短20秒的影片，泰雅族文面藝術與建築交織成畫，更讓泰雅族「神鳥」的傳說加入孩童唱遊的場景。編導陳明葳分享，司馬庫斯是全臺落實傳統原住民文化「互助共生」制度主要的部落之一，世代源遠流長的傳承，讓泰雅族文化在部落間俯拾即是，無論是圖像、文字、語言、建築，無一不是文化的體現。
陳明葳表示，在決定拍攝風格時，團隊即有志一同選擇簡單與不具像的呈現方法。畫面從學校教室一躍至巨木林道， 再移轉到部落互助共生的圖像，展現泰雅族文化的力量就在生活之中。而360度開闊的獨特視角，傳遞原住民族的文化視野是全方位、而非傳統的刻板印象。在簡單中，呈現出最不簡單的風采。
