o pimasaodan namen a tao do Pongso am, mitarek o panisiboan no mehakay aka no mavakes, mangahahap sira o mehakay do rako a awa, o mavakes am, maneysavat sira do keysakan. mikakowran sira a mannga so soli a kanen no asa ka vahay, no abo sira do dang am, manzavok sira so tamek aka pangali da so wakay a ioli da do vahay a ikabsoy no asaka vahay.mikakahasan sira o mehakay a manengeh aka pangayo da. koan da no rarakeh am, mivahay sira o vongvongko do oned no kahasan, ori ji da angai no kamavakesan aka no kakanakan do marai a tokon.
o pitarekan no vazay aka no panisiboan no mehakay aka no mavakes am, omaing do kolikolit a kataotao no tao, beken a pakananaken sira o mavakes, o adan a pimeymasaodan no kakoa pa, aka no pininizpian rana siciakowa ya am, ya rana mizavoz o vazayvazay no mehakay aka no mavakes, ori o na ipitarek rana no aktokto aka no panaknakman no tao do karawan ya, yaro o ya mapakakanakan so kamavakesan a piveyvazayan sicyakoa ya.
o da masazi a vazay no mapakananak so tao a pangangavangan am, ya rana macita do siakay no yancomin ya, am no sira mikala so vazay o kamavaksan am, sira makeykai a makakala so da pininizpian, ta ya aroaro pa o apia aktokto da a panaknakeman da ka no kamehakayan. tamo macita sira o kamavakesan a ya makdeng a mapakavos so vazavazay da, da akmey ipannong o vazay do siakay a ya mahap sia do kapiapia no pimasaodan no tao do karawan.
o mapiangangay so pangaktoktowan no tao ya am, makdeng a vazay no yanbonkay, a mapaciray sia do tizivi so kavavatanen aka no apia vazay da no tatasa a kamavakesan, a ipipakatkat so nakenakem no malalavayo a tao, iciakmey da mimong no makakaday a vazavazay, a kabo no makataha sira a tao do panaknakeman da.
在我的家鄉蘭嶼，我們的空間劃分跟性別息息相關。在海洋上，危險的深海屬於男性的領域，女性則負責在岸礁採集；在陸地上，鄰近部落的芋頭田由女性照料，這是他們表現生產力的方式，也是餵養家族的重要糧食；而危險的深山則交由男性砍柴、打獵，因為達悟族的傳統文化認為深山是惡靈的家，女孩子須避免進到危險的地方。
傳統社會的性別差異，立基於男女生產與勞動條件的差別，而非對性別的不平等待遇。但從傳統社會進入工商業社會後，資本主義帶來不同的社會分工，造就複雜的社會結構，從而產生很多性別的衝突或壓迫，漸漸拉開了女性與社會的距離。
臺灣整體社會面臨到的性別衝突，也同樣影響且複製到原住民族社會。但比起男性，女性其實擁有更多優勢條件，他們受過的歷練，使他們更具創意、毅力和耐力。我們可以觀察到，當女性專注投入一件事時，是比男性還要成功，且更能帶動社會正向發展。
原文會肩負傳播性別平等價值的責任，在性別議題設定上也不斷推陳出新。除了持續報導各領域極具成就的女性故事，未來也計畫推出專屬於女性的談話節目，讓女性擁有更多揮灑自信的舞台，締造當代獨一無二的女性價值。
Panirsirngen do yanbonkay
財團法人原住民族文化事業基金會董事長
相關文章
