大膽鮮明的設計，配上多元有趣的主題，由6位年輕女孩操刀的蘭嶼在地青年雜誌《952 VAZAY TAMO》，寫出年輕視角的文化故事，像是為蘭嶼開了一扇窗，讓人得以窺見島上青年的自我意識。
「952」是蘭嶼的郵遞區號，但對6位七年級女孩來說，卻是為在地年輕人發聲的平臺密碼。2015年，蘭嶼雜誌《952 VAZAY TAMO》誕生，以青年的視角出發，鎖定在地人事物，說出新世代的聲音。
比起臺灣本島的原住民族，蘭嶼的年輕人有更多不得不離鄉的現實因素。蘭嶼沒有大學，也只有一所高中，達悟族的孩子為了升學，勢必得離開家鄉。雜誌成員之一的張靈和那牧特也曾在臺灣念書、工作，但都市生活物價高，又與家人分隔兩地，他們都渴望能夠回家。張靈坦言，「在臺灣，就是有種漂流的感覺。」
蘭嶼青年雜誌《952 VAZAY TAMO》。
用年輕人有興趣的方式詮釋文化
6年前，當時年約25歲的兩人先後回到家鄉，一邊工作、一邊和朋友碰撞、催生出《952 VAZAY TAMO》。6位成員是個「混血」團隊，張靈、那牧特、蕭祺真是從小認識的達悟族人，呂思穎、吳欣潔、林牧音則是來自臺灣的漢人，這群人在蘭嶼相遇、相識。
他們喜歡雜誌、熱愛文字及圖像，並觀察到過去蘭嶼的刊物多為新聞類型，鮮少用新奇有趣的方式介紹在地事物，因而萌生創辦雜誌的念頭。「如果雜誌能有年輕人的想法，用不同觀點和開放的狀態引領大家討論議題，或是用年輕人有興趣的方式詮釋文化，應該會滿有趣的。」那牧特說。
雖然因經費有限，雜誌僅出刊4期，在2016年初暫時畫下句點，但這本雜誌的出現，卻補足蘭嶼長久以來欠缺的青年之聲，其取名「VAZAY TAMO」，正是達悟族語「我們的事、我們的工作」之意。
首期創刊號以「你叫什麼名字？」為題，從最根本的自我認同開始，鼓勵年輕人起身尋回自己的族名；第二期「島嶼記號」，介紹達悟族常見的圖騰，讓青年認識圖騰文化形成的故事；第三期「最好的衣服」，除了分享傳統服飾，也報導融合傳統與創新的服裝設計；第四期「一粒島嶼」，則從各部落的傳說故事出發，描繪出家鄉面貌與文化根源。
觀光開放後，外圍的房屋大多改建為民宿，部分仍保留達悟族傳統住屋地下屋。
雜誌裡面都是你認識的人！
翻開雜誌，多元並陳的觀點顯而易見。有輕鬆的單元，像是把蘭嶼傳統的nimay（芋頭糕）結合西式派皮，變身時髦西點；也有深入討論7-11進駐蘭嶼，並提供年輕人發聲的機會。其中當然不乏年輕人的創意，像是母語單元將電影經典臺詞翻成族語；還有心理測驗，測試你是哪一種蘭嶼海鮮，或是在飛魚季時，適合擔任哪種角色。「我們把自己想要的元素都放進去，想做什麼就做什麼，這是我們的堅持，可以創造出很多種可能。」張靈說。
創刊號特別選在二月過年時出刊，因為這是最多蘭嶼年輕人返鄉的日子，島上還會舉辦一年一度的返鄉球賽，編輯團隊甚至特地到球場宣傳。「我們用麥克風大聲介紹，這裡面有你的小孩、哥哥和妹妹。」那牧特笑說。
這招果真奏效，起初大家還擔心雜誌可能沒有人買，沒想到第一期首刷500本，很快就售罄。「雖然雜誌方向是我們決定，但大家可以一起參與，對部落的人來說，這本雜誌很熟悉，裡面受訪的人大家都認識。」張靈說。
芋頭田
很適合當作蘭嶼的入門書籍
因為廣受正面回響，族人開始期待每一期的內容，蘭嶼的年輕人也漸漸認識傳統文化。那牧特分享，「像是第一期介紹名字，很多人可能只知道自己的族名，但不知道有什麼涵義，我的表弟就是看了雜誌，才去問長輩自己族名的意思。」
但團隊有時也會面臨質疑與挑戰，例如他們曾介紹刺青，有些長輩擔心蘭嶼沒有刺青文化，是否會讓外界誤以為達悟族很愛刺青？其實，團隊的用意並非評論刺青的好壞，只是從年輕人的角度分享刺青的原因，以及圖案的意義。「像有人刺了5條飛魚，其中1條是他的爸爸，這故事就很可愛，」但張靈也坦言：「當下接收到別人的指教雖然有點氣餒，但我們明白長輩只是擔心我們思考的不夠周全。」
雜誌帶來的漣漪，不只在蘭嶼發酵，也開始影響臺灣的讀者。張靈記得，以前在臺灣念書時，總有同學以為蘭嶼在宜蘭，或是說到臺灣離島只知道綠島，「這本雜誌很適合當蘭嶼的入門書籍，不會太硬又有趣味，大眾認識蘭嶼的視角也會更加多元。」
用我有興趣的方式學習文化
張靈與那牧特認為，文化斷層是原住民族正面臨的問題，以現在30歲的世代來說，無法流利使用母語最為明顯。「雖然會難過、遺憾，但我不會因為不擅長講母語，就失去文化，」張靈接著表示：「只要有心學習，文化是能夠找回來的。我比較擔心的是當大家內心已經不尊重、不重視傳統，這個斷層就會越來越大。」
因此，即使雜誌暫時停刊，兩人仍以各自的方式傳承族群文化，目前張靈和那牧特分別擔任國小和幼兒園的老師，平日會教導學生簡單的母語應用。擔任樂團主唱的張靈，還會教小朋友唱母語歌；那牧特則在學習織布和傳統頭髮舞，並曾繪製達悟族語教材內的插畫，「我用我有興趣的方式學習文化，我相信其他同齡的人也會找到自己的方法。」
過往蘭嶼青年最擔心返鄉後的生計問題，在蘭嶼觀光漸漸興盛後，更多年輕人得以回到家鄉工作，那牧特開心地說：「現在蘭嶼的年輕人比我們讀國高中時看到的還要多！」為了向遊客傳遞發生在這座小島的故事，達悟青年紛紛回鄉認識自己的文化，這不僅是文化傳承的契機，更為蘭嶼注入新的活力與能量。
雖然雜誌暫時停刊，張靈（左）與那牧特（右）仍在各自有興趣的領域學習並傳承文化。
相關文章
