Ispalakan Umav
布農族與泰雅族的孩子
臉書粉絲專頁「每天來點布農語啊！mapasnava Bunun saikin」版主
經營Podcast「Umav如何了！What’s up Umav」
我的名字是Umav，全名是Ispalakan Umav，我繼承祖母的名字，在身分證上恢復使用族語姓名已經有十幾年。我是布農爸爸的女兒，也是泰雅媽媽的孩子，我的父母來自不同族群，家鄉也距離很遠。從小到大我住過很多地方，搬家很多次；除了原鄉，我人生有一半以上的時間是在都市生活。我是部落青年，也是都市原住民，或許有時候我也什麼都不是，取決於我被哪裡的人記得或認同著。
我可以書寫過往拜訪阿里山的經驗，或被鄒族文化所震撼與感動的感受，但我決定先和讀者分享關於我的一些背景故事。我心目中有很欣賞和尊敬的鄒族朋友，他們給我的身教和內涵，是在樸質的日子分享著美，希望有一天我也能藉著日常累積而散發這樣的光芒。
這次很開心收到《原視界》的邀請前往阿里山新美部落。很多人會以為
布農族跟鄒族好像隔了一座山，但其實我人生截止目前為止住得最久的部落，正是布農與鄒族人住在一起的土地──南投信義鄉久美部落，布農族稱久美為Mahavun，鄒族人則稱luhtu。
我認識的鄒族人往往跟布農族羈絆很深，像是跨族群通婚的家庭，或是從小一起長大的同學。外人對鄒族的印象可能是外貌特別好看（挺鼻子、深邃的眼睛、長長的睫毛），或嚴謹的傳統祭儀和文化組織，但我對鄒族人最具體的連結是我的隔壁鄰居、一起上教會的朋友、同隊球員、十字路口的阿嬤與廣場上玩耍的孩子，都是日常樸實無華的時光；有時候阿里山的親戚會到久美拜訪，我便在旁邊默默地聽他們分享，久美的哪一家人跟阿里山哪個部落是一家人。我住在久美10年期間，開始習慣性告訴別人「我是久美的」，自視為在鄒與布農的部落生活，是布農與泰雅的孩子，人生大約1/3的時間，我在此認同中生活，也漸漸認識屬於鄒族的文化和社群。
雖然已經搬離久美，但我知道我人生中有一段美麗的時光是跟鄒族朋友一起度過。不同部落、區域的族人一定會有很多不同之處，因此能學習的事情我會努力學習，能理解的我會認真理解，也希望不致於有冒犯之處。期待能有美好的交流時光。
Umav 寫於上山前一天
相關文章
