1492年，哥倫布橫渡大西洋發現美洲大陸；三百年後，美國當局發起設立哥倫布日的討論，直至1934年，哥倫布日正式成為美國聯邦假日之一。但隨著民族意識抬頭，美國人對於國家歷史脈絡以及原住民歷史，浮現不同的討論聲浪。1991年，加州柏克萊市首先發聲，成為美國第一個不再慶祝哥倫布日的城市，而此舉也在美國各地陸續發酵。
對美國原住民族而言，早在哥倫布發現美洲大陸前，原住民族與這塊土地早已相依共存，卻因為哥倫布「發現新大陸」，使得外來者入侵，並帶來疾病、死亡、侵略以及殖民，造成文化、土地甚至是生命的流失與滅絕，是美洲原住民歷史上最痛的一道傷痕。
翻轉殖民史觀
正視原住民歷史論述
東華大學民族事務發展學系教授施正鋒以國際法分析，全球普遍將美洲認定為「被發現」的根本原因，「一般而言，占領有主之地都是透過征服或割讓，無主之地才稱之為發現，而無主之地在被墾殖者開發之後，他們就是這片土地名正言順的祖先。」然而美洲之所以被視為無主之地，在於發現者主觀認為，原住民族不夠文明。施正鋒感慨地說：「美國原住民曾創建印加帝國、阿茲特克帝國，怎麼會不文明？這只是發現者把取得土地主權的行動合理化罷了。」
美洲原住民Gabrielino-Tongva族Red Blood部落領袖Anyhony Morales無奈地說，在小學的歷史教育中，從未敘說這些傷痕累累的故事，「我們一直被灌輸哥倫布是偉人，他是探險家、冒險家，對美洲有極大的貢獻，但是當我長大之後才發現，這些並非事實。」
於是，美國原住民族致力推動翻轉殖民史觀，從1991年加州柏克萊市率先改立原住民族日開始，美國各地已有約60個城市，陸續將哥倫布日改為原住民族日，以正視原住民族的歷史論述。
美國加州洛杉磯市市民，上街頭歡慶哥倫布日改立為原住民族日。
社會了解溝通
讓史觀多元共存
談及美國哥倫布日的改變，台灣原住民族政策協會執行長陳旻園表示，哥倫布日已經延續數十年，不可能恣意更改，還要取決於社會大眾的想法、反應。除了民族意識逐漸提升，陳旻園認為媒體的影響力是關鍵，「媒體的發達，讓原住民族權益散播到各個地方去，也讓這個議題得以被關注與討論，最終促成州議會進一步討論。」
然而，陳旻園強調，這僅僅是轉型正義的起頭。他以吳鳳事件為例，說明在過往的歷史課本中，吳鳳被塑造成原住民的仁師益友，不僅教其播種、插秧，並製造農產工具，原住民都相當歡喜。但這一切卻與真實史實不符，對於許多原住民族人而言，吳鳳利用官職的權力，詐取鄒族人的金錢與土地，「1989年歷史課本刪除吳鳳傳奇，同時也將吳鳳鄉改名為阿里山鄉，但是又能發揮什麼效果？世人對吳鳳的印象，仍然是美好的。」陳旻園坦言，錯誤的歷史被抹去，真正的歷史卻未曾浮現，轉型正義只能達到表面工夫。
「猶如哥倫布日改為原住民族日一樣，雖然這一刻充滿意義，但這只是個起始，之後還有好長一段路需要努力。」陳旻園解釋，族人期待的正義，並非僅是推翻漢人的史觀，而是要讓原住民史觀也能夠並存，以讓世人進而了解與認識。
歷史多元角度的呈現並非易事，需要社會共同努力。轉型正義的來臨，必須要先面對不正義，才能走向未來，最重要的核心就在於社會溝通，並避免未來再度發生相同的憾事。
ITA．看世界
每週日晚間21:00播出
Ita為臺灣原住民族群共通語詞，「我們」的意思。ITA．看世界掌握全球新聞脈動，討論全球原住民部落的語言、文化、土地、醫療、藝術與氣候變遷等議題，以多元的深度報導，帶給觀眾新的觀點與視野。
相關文章
