「我們終於知道我們是女人，我們可以很完全在世界上兼顧聖和俗的場域，那種感覺很過癮！」
成長於原住民備受歧視的年代，巴奈．母路曾是不說母語、努力擺脫原住民身份的阿美族人。但30年的樂舞田野調查，讓他開始擁抱自己的文化，並從部落祭師身上學到用靈觀看待一切事物。
秋日時分，耳邊傳來歡快的原住民樂舞聲，巴奈．母路在教室中央，帶領學生一探原住民的樂舞文化。他是在花蓮做了近三十年田野調查的民族音樂學家，也是東華大學族群關係與文化學系的副教授，更在五年前從做研究的旁觀者，成為花蓮里漏部落祭師團體Sikawasay的一員。
「以前大概沒有人樂於承認自己是原住民。」今年60歲的巴奈回憶起童年，常常被稱作「番仔」、「山地人」，也耳聞家長告誡同學「不要跟原住民小孩玩」，甚至犯錯時，原住民學生往往都會受到重罰。「那種歧視的眼神像利劍一樣，對小孩來說是很受傷的。」所以巴奈從小就立志要好好念書、要高人一等，絕不讓別人瞧不起。
在巴奈小學三年級時，爸爸買了全部落第一台鋼琴給他，於是他一腳踏入黑白鍵的世界；大學如願考上臺灣師範大學音樂系，遇到了改變他一生的恩師許常惠。
我是誰？
內心始終不踏實的謎
一聽到老師的名字，巴奈立刻坐挺身子，直呼他是位值得尊敬的老師。
許常惠被封為「民族音樂推手」，曾在1960年代發起民歌採集運動，他常常稱巴奈為「阿美公主」，並時常誇讚原住民音樂為瑰寶。這些舉動讓選擇攻讀西洋音樂的巴奈備感衝擊，開始產生身分認同的矛盾。
有次許常惠帶著巴奈到奇美部落田野調查，巴奈原以為自己很熟悉族語，沒想到老人家的話他一句也聽不懂。巴奈坦言：「那時非常挫敗，覺得我到底是誰啊？怎麼連自己的母語都不知道。」
好不容易熬到畢業，始終無法適應臺北生活的巴奈，便頭也不回地奔向故鄉，擔任國中音樂老師。但即使有了亮眼學歷和穩定工作，巴奈心裡依舊不踏實，「好像用假裝的漢族身分活在主流社會，跟這個世界好有距離。」
獲得母語名字的那一晚
靈魂接上線
直到某年暑假，許常惠提了一句：「你知道阿美族貓公部落年祭的第一晚是不睡覺的嗎？」一無所知的巴奈，在強烈好奇心的驅使下，某天晚上騎著機車直奔山上；暗夜的小路上，四周都是墳墓，久久才有一盞路燈，巴奈雖然有點後悔卻無法回頭，鼓足勇氣騎了三個多小時後總算抵達目的地。
在徹夜不眠的年祭上，巴奈拿起相機和錄音機，擺出學者的架勢想混入祭儀。但全場只有巴奈一位女生，最終他仍是被族人押到長老面前，並在巴奈的腳旁擺上三大碗公的酒。
長老問起他的名字，巴奈接連說出自己國語、臺語及日語名，但長老卻帶著慍容說：「在儀式場域裡沒有母語名字，我沒有辦法和你說話。」於是，長老幫他取名「巴奈」，並要他喝下三碗酒。巴奈一夜滴水未沾，喝完只覺得全身舒暢，直到第三碗下肚，巴奈不知為何地突然跪地痛哭，巴奈解釋：「依照我後來擔任祭師的講法，就是靈跟靈終於接上線了。」
自此，巴奈開始著迷於母體文化，參與每個部落祭儀並記錄樂舞。有次他在往海邊的路上聽到一陣微弱聲音，這是在阿美族部落裡不曾聽見的淒美歌聲，「當下我就有一種想哭的衝動，我覺得那才是阿美族真正的旋律。」巴奈順著聲音往里漏部落走去，發現歌聲的主人正是阿美族的Sikawasay。
於是，對樂舞文化念念不忘的巴奈，在30歲時辭掉工作，全心投入族群文化的田野調查。「以前我認為沒有內容的東西，現在都變得非常豐富飽滿。」巴奈舉例原住民在祭儀唱的「oi ha hai」，許多人都說是無意義的虛詞，巴奈每每都想反駁卻苦無依據，如今他終於在Sikawasay找到了答案。「那句話的意思是『靈呀你到這裡，我在！』這是韻而未化的語言，屬於靈跟靈間互動的層次。」巴奈接著說：「所以我很驕傲當阿美族人，因為我擁抱了自己文化最精髓的真善美。」
追求靈魂和諧
與旁人互為完整
從學者到祭師，巴奈安置自己曾經無所歸依的靈魂，也開始用靈觀看待一切事物。以前巴奈不喜歡下廚，但奶奶曾經告訴他，廚房是女性在家守護生命跟靈的進出口，如果廚房了無炊煙，代表這個家沒有呼吸、是死的，讓廚房冒煙，神才會來保護你，祖靈也才知道家在哪裡，「哪怕只是一個野菜湯，你也得讓廚房有溫度。」
還有像是談到治病儀式，在靈域中身體的五大區塊是由不同的神靈眷顧。族人唱跳時，共振的是所有照顧這五大區塊的靈群，身心靈自然舒暢，「所以為何原住民唱歌跳舞都很開心，外人只知其然，卻不知所以然。」巴奈解釋。
一直以來，巴奈穿梭於妻子、媽媽、女兒、祭師、老師等角色，卻從無框架、悠然自如，「以靈觀來看，軀殼的性別是短暫的，但你的靈魂是永恆的。」巴奈說明，阿美族語中有一個重要的單字「sakelemt」，靈域中意為「互為完整」，他追求的是靈魂的平衡及和諧，不論與老公、小孩，或是學生相處，彼此都是互為完整。
在阿美族社會中，有三個角色可以唱詩詞，除了祭師、部落領袖，再來就是母親。因此母系社會的女性，肩負的不只是人間的事物，更是靈界的一份子，「身為女人，最挑戰也最過癮的就是在這裡！」巴奈笑著說：「我們終於知道我們是女人，我們可以很完全的在這世界上，兼顧聖和俗的場域。我不會排斥任何一個角色給我的挑戰，我反而享受這些過程。」
對巴奈來說，身兼女性的多重身分從來都不是阻礙，這份從靈魂深處長出來的力量，讓他活出最美的姿態。
相關文章
